Sí, puedes agregar un formulario a tu html personalizado.

Pero el procesamiento de los datos para enviar el formulario deberás hacerlo subiendo los archivos necesarios a tu propio servidor o hosting que contrates.